Sau khi Giải carom 3 băng VĐTG 2023 diễn ra tại Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ từ 6-23/9 kết thúc với trận chung kết như mơ giữa Trần Quyết Chiến và Bao Phương Vinh; Giải carom 3 băng VĐTG nữ 2023 tiếp tục từ ngày 12-14/9. Ở vòng loại, các cơ thủ chia làm 8 bảng, mỗi bảng 3 người, mỗi bảng loại 1 người. Các cơ thủ đánh đến 25 điểm, đồng lượt cơ, không giới hạn lượt cơ. Từ vòng 16, các cơ thủ đấu loại trực tiếp, đánh đến 30 điểm, không đồng lượt cơ. Việt Nam có 2 đại diện là Nguyễn Hoàng Yến Nhi và Phùng Kiện Tường. 

Vào vòng 16, Phùng Kiện Tường gặp Noriko Fukao vừa thắng Nguyễn Hoàng Yến Nhi. Phùng Kiện Tường đã "phục hận" cho đồng hương bằng chiến thắng 30-28 qua 37 cơ. Cơ thủ Việt liên tục dẫn điểm, nhưng đối thủ lại cán mốc 20 trước với tỷ số 20-17. Sau đó, hai bên thay nhau dẫn điểm trước lúc Phùng Kiện Tường cán đích trước. Vào vòng tứ kết, Phùng Kiện Tường gặp Yuko Nishimoto, một đại diện khác của Nhật. Phùng Kiện Tường thua 18-30 qua 23 cơ. Đối thủ ghi điểm rất đều để dẫn trước 20-15. Bất chấp Phùng Kiện Tường có series 5 điểm, đại diện Nhật vẫn giành quyền đấu bán kết.

Vào lúc 17h00 ngày 12/9 ở bảng H, Phùng Kiện Tường đấu với Soledad Gomez và thắng 25-23 qua 43 cơ. Ở hiệp 1, Phùng Kiện Tường dẫn trước 21-15 dựa vào 2 lượt cơ 3 điểm và 1 lượt cơ 4 điểm. Sang hiệp 2, đối thủ rút ngắn cách biệt còn 21-24 thì cơ thủ Việt kịp ghi điểm quyết định. Được đề pa, cơ thủ Colombia chỉ ghi thêm 2 điểm. Bảng H còn có cơ thủ Đức Titze Katja. Phùng Kiện Tường nhiều cơ hội vào vòng 16 do mỗi bảng chọn 2 người.

Vào lúc 21h00 ngày 12/9, Phùng Kiện Tường đấu với Titze Katja và thắng dễ dàng 25-6 qua 38 cơ. Cơ thủ Đức khởi đầu bằng lượt cơ ghi 2 điểm để dẫn trước 2-0, nhưng từ lúc cơ thủ Việt dẫn lại 3-2 thì đối thủ đã không tài nào đuổi kịp. Phùng Kiện Tường khép lại hiệp 1 với tỷ số áp đảo 21-3 sau lượt cơ ghi 4 điểm rồi giành thắng lợi chung cuộc dễ dàng để chiếm ngôi đầu qua 2 trận toàn thắng. 

Cùng lúc đó Nguyễn Hoàng Yến Nhi so cơ cùng Johanna Sandoval tại bảng F nhưng thua 22-25 qua 54 cơ. Johanna Sandoval là cơ thủ nữ từng vô địch Colombia, nhưng Nguyễn Hoàng Yến Nhi nhập cuộc tốt hơn với 2 lượt cơ ghi 3 điểm để dẫn trước 9-1. Nào ngờ sau đó, đối thủ vùng lên dẫn 21-18 khi kết thúc hiệp 1. Sang hiệp 2, cơ thủ Việt dần dần vươn lên gỡ hòa 22-22 thì bất ngờ ngay lập tức, đối thủ có lượt cơ 3 điểm để giành thắng lợi chung cuộc.

Thất bại này ảnh hưởng khá lớn tới hy vọng đi tiếp của hot girl billiards Đà Nẵng, vì đối thủ còn lại trong bảng này là Noriko Fukao, cơ thủ Nhật từng hạ Nguyễn Hoàng Yến Nhi ở giải VĐTG 2022. Ở trận đấu lúc 1h00 ngày 13/9, Nguyễn Hoàng Yến Nhi lại thua Noriko Fukao 19-25 qua 34 lượt cơ. Hai cô gái so kè nhau tới hết hiệp 1, khi cơ thủ Nhật dẫn trước 20-15 thì từ đó, đại diện Việt Nam đã không thể bắt kịp nữa.

Nguyễn Hoàng Yến Nhi coi như "chấp" đối thủ 1 mắt khi dự giải VĐTG 2023. Cô bị cận khoảng 5 độ, nên khi thi đấu đều đeo kính áp tròng. Nhưng lúc đến Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, cô không thể đeo kính cận do bị đau mắt. Hậu quả là phong độ của cô xuống rõ rệt.