Hình xăm của cầu thủ là một nét đặc trưng trong văn hoá NBA, giải đấu đứng đầu thế giới về đẳng cấp và độ thu hút với truyền thông.

Nhưng các hình xăm không chỉ đơn thuần mang tính chất nghệ thuật mà nó còn có ý nghĩa đặc biệt với nhiều cầu thủ. Dưới đây là một số những hình xăm ý nghĩa nhất từng xuất hiện tại NBA.

You've got a Friend on me

Đây là hình xăm về tình bạn của Kyrie Irving, hậu vệ dẫn bóng đang thi đấu cho Boston Celtics. "You've got a Friend on me" lấy ý tưởng từ Joey, một bộ phim sitcom nhiều tập nổi tiếng ở Mỹ nói về tình bạn.

"Tôi đã xem đủ các tập phát sóng và thật sự thích nó. Họ cho chúng ta thấy cách xử lý các mối quan hệ trong cuộc sống. Khi tôi còn trẻ thì việc giải quyết các mối quan hệ không thật sự ý nghĩa, nhưng bây giờ việc đó rất quan trọng khi tôi đã lớn." - Irving từng trả lời với GQ vào năm 2015.

Kyrie Irving tiết lộ anh thật sự thích nhân vật Joey Tribbiani do tài tử Matt LeBlanc đảm nhận: "Joey là nhân vật truyền cảm hứng để tôi cho ra đời hình xăm này."

Jason Terry và hình xăm Larry O'Brien trên bắp tay 

Cũng như bao cầu thủ khác, chức vô địch NBA luôn là thứ mà Jason Terry khao khát nhất trong sự nghiệp của mình. Ngay trước khi bắt đầu mùa giải mới cùng Dallas Mavericks vào năm 2010, Jason Terry đã lên hình xăm hình chiếc cúp danh giá Larry O'Brien.

Và trong mùa giải thần kỳ năm đó (2010-2011), Jason Terry cùng với những Jason Kidd, Dirk Nowitzki...đã xuất sắc đánh bại Miami Heat hùng mạnh của LeBron James ở loạt Finals để bước lên ngôi vô địch. Đó cũng là chức vô địch duy nhất mà Jason Terry có được cho tới lúc này.

Tới hình xăm cũng sinh đôi 

Khi ông trời ban cho bạn một người anh em sinh đôi và cùng thi đấu chung một đội bóng với bạn, thì bạn sẽ làm gì? Marcus và Markieff Morris là một trong số hiếm những cặp song sinh cùng thi đấu trong lịch sử NBA. Thậm chí trong khoảng năm 2013-2015, Marcus và Markieff đã cùng nhau thi đấu cho Phoenix Suns.

Trong khoảng thời gian này, đối thủ rất khó lòng mà phân biệt hai anh em nhà Morris khi mà họ giống nhau tới cả những hình xăm. Marcus có hình xăm gì thì đồng nghĩa Maekieff cũng có hình xăm như thế.

Nổi bật nhất là hình xăm với dòng chữ "A gift from God", nghĩa là "Một món quà từ Chúa" trên cánh tay trái và trên cánh tay phải là bức tranh vẽ một góc của thành phố Philadelphia, nơi họ lớn lên.

Biệt danh do bà ngoại đặt + Phù Thuỷ = Poohdini

Đó là ý nghĩa về hình xăm phù thuỷ một tay cầm gậy, một tay cầm quả bóng rổ và dòng chữ Poohdini trên vai trái của Derrick Rose.

Derrick Rose từng nói: "Một phù thuỷ chơi bóng. Poohdini, đó là biệt danh của tôi. Thay vì đặt Great Houdini, tôi đặt là Poohdini. Tôi đặt Dini đằng sau Pooh và nó là Poohdini. Bà ngoại đã đặt cho tôi biệt danh là Pooh. Đó là cái tên gắn tiền với tôi cả cuộc đời."